ipod nano

Apple has quietly discontinued two of its classic iPods, signalling the death of the iPod Nano and iPod Shuffle.

苹果低调停产了旗下两部经iPod产品，iPod Nano和iPod Shuffle。

互联网摘选

An Apple employee holds a new Apple iPod Nano, upper right, as the new Ipod Shuffle, bottom right, and iPod Touch, left, are shown.

苹果公司员工手里拿着图片右上角的新款iPod Nano，右下角是新款Ipod Shuffle，左边则是iPod Touch。

互联网摘选

The fifth-generation iPod nano can buy songs that are identified by RDS text and tagged.

第五代iPod Nano也能够通过阅读RDS文字和标签来购买。

互联网摘选

Jobs famously debuted the iPod Nano by pulling it out of the coin wallet in his jeans.

乔布斯首次展示iPod Nano时，从裤兜里掏出了一个零钱包，把Nano从里面取了出来，这件事广为流传。

互联网摘选

This is the new ipod nano.

这是一个新款的iPod Nano

互联网摘选

The professional body piercer created a buzz with his strapless music player by implanting 4-magnetic studs ( called microdermal anchors) under his skin. This enables him to place an iPod Nano and other light gadgets on his forearms without the use of a strap.

他在手臂的皮肤下植入4个磁性钉钮，从此不用表带，就可以固定住他的iPod Nano及其他轻便的电子设备。

互联网摘选

Tony Barnes, a program manager for a software company who lives in Medford, Mass., bought a plan from Techforward last year for his iPod Nano.

在某软件公司担任项目经理的托尼•巴恩斯（Tony Barnes）去年从Techforward为它的iPod Nano购买了回收计划。

互联网摘选

If you've got the cash, and think Dad might like his own MP3 player to enjoy, go with an Apple iPod nano, which would allow him to listen to and wirelessly buy all kinds of music via a Yahoo!

如果你有足够的银子，而且觉得爸爸可能想拥有一个自己的MP3，那就送他一个苹果iPod nano，这样爸爸可以用它来听音乐，还能够通过Yahoo！

互联网摘选

Steve Jobs smiles in front of an iPod Nano poster.

乔布斯在iPod Nano的海报前嫣然一笑。

互联网摘选

In fact, between its volume buttons, shape, and clip, the new nano looks very much like an oversized version of the new iPod shuffle.

实际上，从它的音量按钮、外观以及夹子来看，新款nano看上去很像个大号的新款iPodshuffle。

互联网摘选

Aside from an iOS-powered Apple TV, the most prominent rumor seems to be a radically redesigned and significantly smalller iPod nano.

除了苹果系统的电视外，最引人注目的就是全新设计的更小巧的ipod nano。

互联网摘选

This is not the first time Apple has seen problems with overheating batteries as it extended a replacement program for its first-generation iPod nano in 2011 due to a defect that caused the device's battery to overheat.

这不是苹果公司首次遇到电池过热导致的问题，他们曾在2011年发布第一代iPod Nano播放器的更换计划，原因是存在电池过热问题。

互联网摘选